Перевод: с английского на русский

с русского на английский

scarf together

  • 1 scarf together

    hurl together — сводить, соединять

    put together — соединять; скреплять

    English-Russian big polytechnic dictionary > scarf together

  • 2 scarf together

    Универсальный англо-русский словарь > scarf together

  • 3 scarf together

    /vt/ соединять... в ус

    Англо русский политехнический словарь > scarf together

  • 4 scarf together

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > scarf together

  • 5 scarf together

    /vt/ соединять... на ус

    Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > scarf together

  • 6 scarf together

    Англо-русский словарь по машиностроению > scarf together

  • 7 scarf

    1. n шарф

    a skirt girt with a scarf — юбка, подпоясанная шарфом

    2. n кашне
    3. n галстук
    4. n траурная повязка
    5. n амер. длинная узкая дорожка на стол
    6. n воен. перевязь; офицерский шарф
    7. n церк. епитрахиль
    8. v редк. надевать в виде шарфа, набрасывать на плечи
    9. v редк. окутывать, обвивать
    10. n скос, косая кромка
    11. n стр. соединение замком; косой замок; врубка
    12. v стр. соединять в замок, сращивать
    13. v резать вкось, скашивать; обтёсывать край, углы
    14. v делать пазы, выемки
    15. n диал. баклан
    Синонимический ряд:
    1. neckpiece (noun) ascot; bandanna; kerchief; muffler; neckpiece; sash; shawl; wrap
    2. throw (noun) boa; stole; throw

    English-Russian base dictionary > scarf

  • 8 scarf

    1) косой замок; врубка сращиванием; сращивание брусьев без увеличения сечения
    2) косая кромка; скос кромки (напр. деревянного элемента)
    3) скашивать; резать вкось
    •

    to scarf down — отёсывать края, углы

    to scarf together — соединять в ус, соединять шипами; соединять замком

    - flat scarf - hook and butt scarf - lap scarf - plain scarf
    * * *
    1.   врубка сращивания; врубка косым прирубом
    2.   конец деревянного бруса с ответными вырезами для образования врубки сращивания
    - end scarf
    - lapped scarf
    - plain scarf
    - plane sloping scarf
    - skew scarf
    - splayed scarf
    - splay scarf

    Англо-русский строительный словарь > scarf

  • 9 scarf

    косой замок; врубка; сращивание брусьев без увеличения сечения; косая кромка; скос кромки; II скашивать
    - scarf butt soldered joint - scarf down - scarf joint - scarf tenon - scarf the blade - scarf together - scarf weld - scarf welding - half scarf - oblique tabled scarf - short scarf

    Англо-русский словарь по машиностроению > scarf

  • 10 put together

    1. phr v соединять; скреплять
    2. phr v складывать; помещать вместе
    3. phr v собирать

    to meet together — собираться, сходиться

    get together — собираться, встречаться

    4. phr v составлять; компилировать
    Синонимический ряд:
    1. made (verb) assembled; built; constructed; erected; fabricated; fashioned; forged; formed; framed; made; manufactured; molded; moulded; produced; shaped
    2. make (verb) assemble; build; connect; construct; erect; fabricate; fashion; forge; form; frame; join; make; manufacture; mold; produce; set up; shape

    English-Russian base dictionary > put together

  • 11 hurl together

    phr v сводить, соединять

    put together — соединять; скреплять

    English-Russian base dictionary > hurl together

  • 12 link together

    hurl together — сводить, соединять

    put together — соединять; скреплять

    The English-Russian dictionary general scientific > link together

  • 13 go together

    1. to match; 2. to accompany; 3. to date someone 1. подходить друг другу; 2. сопровождать, идти вместе; 3. встречаться (о мужчине и женщине)

    1. This scarf and this dress don’t go together. 2. Kindness and generosity often go together. 3. Tom and Liz have been going together for a year.

    English-Russian mini useful dictionary > go together

  • 14 tie

    1. I
    1) does this sash tie? этот пояс завязывается?; this ribbon (this rope, this band, etc.) won't tie эта ленточка и т.д. не завязывается
    2) the two teams tied команды сыграли вничью /набрали равное количество очков/; the two candidates tied оба кандидата получили равное количество голосов
    2. II
    tie in some manner the ribbon ties well (loosely, securely, etc.) лента хорошо /крепко/ и т.д. завязывается; tie somewhere the belt ties behind (here, etc.) пояс завязывается сзади и т.д.
    3. III
    1) tie smb., smth. tie the criminal (the thief, the legs of the table, smb.'s hands, etc.) связывать преступника и т.д.; tie one's apron strings (a scarf, a knot, a bow, one's shoe-laces, etc.) завязывать передник и т.д.; tie shoes зашнуровывать ботинки; tie a box (a package, an artery, etc.) перевязывать коробку и т.д.
    2) tie smth. tie the score сыграть вничью; tie our team сравнять с нами счет; can you tie that record? вы можете поставить такой же рекорд?
    4. IV
    tie smb., smth. in some manner tie smb., smth. fast (securely, firmly, intricately, loosely, etc.) крепко и т.д. связывать /привязывать/ кого-л., что-л.; tie smb. hand and foot связать кого-л. по рукам и ногам; tie together smth., smb. /smth., smb. together/ tie smb.'s legs (a man's feet, all these things, the slaves, the prisoners, etc.) together связывать кому-л. ноги вместе и т.д.; tie smb. for some time his duties tie him here all day его служебные обязанности держат его здесь весь день
    5. XI
    1) be tied in some mariner be securely (loosely, etc.) tied быть крепко и т.д. связанным; be tied hand and foot быть связанным по рукам и ногам; be tied together somewhere his arms were tied together behind his back у него руки были связаны за спиной; be tied to smth. be tied to a tree (to a hedge, to a chair, to a box, etc.) быть привязанным к дереву и т.д.
    2) be tied to smth. he is tied to his work (to his duties, to a thankless task, etc.) он связан работой и т.д.; I am tied to these dates в эти дни я занят [и ничего изменить нельзя]; I am 'tied to the house all day я занята хозяйством весь день; be tied by smth. we are tied by the rules мы связаны правилами; he is tied by urgent business он занят срочными делами
    6. XVI
    1) tie at (under, round, etc.) smth. tie at the back (in front, round the neck, under the arms, etc.) завязываться сзади и т.д.
    2) tie for smth. tie for a prize (for the first place, etc.) сравнять счет в борьбе за приз и т.д.; tie with smb. we tied with them a) мы с ними сыграли вничью; б) мы с ними сравняли счет
    7. XXI1
    tie smth. with smth. tie one's letters with a coloured ribbon (a gift with a red tape, a box with a string, etc.) перевязывать письма цветной ленточкой и т.д.; tie smb., smth. to smth. tie a horse to a tree (a dog to a thick post, the cart to the railings, the patient to the bed, a message to the leg of the bird, etc.) привязывать лошадь к дереву и т.д.; tie a fish line to a fishing-rod прикреплять леску к удочке; tie a branch of roses to a trellis подвязывать розы к решетке; tie smth. behind (round, in, etc.) smth. tie smb.'s hands behind his back связать кому-л. руки за спину; tie a knot in a handkerchief to remind one of smth. завязать узелок на память; tie handkerchief round one's neck завязать платок на шее; tie smth. in (to) smth. tie smth. into a knot (in a loop, in a bow, etc.) завязывать что-л. узлом и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > tie

  • 15 gather

    1. n то, что собрано, сбор, урожай
    2. n сборки, складки
    3. n авт. схождение передних колёс в плане
    4. v собирать
    5. v собираться, скопляться
    6. v рвать; собирать
    7. v снимать, собирать, убирать

    gather in — подбирать, убирать

    8. v поднимать, подбирать
    9. v кутаться
    10. v прижимать к себе
    11. v накоплять, скапливать
    12. v накапливаться, скапливаться

    a storm is gathering — собираются тучи, будет буря, пахнет грозой

    13. v постепенно накапливать, приобретать

    to gather speed — набирать скорость, ускорять ход

    14. v делать вывод, приходить к заключению
    15. v собирать в сборки, складки
    16. v морщить
    17. v нарывать
    18. v полигр. подбирать листы

    to gather heart — мужаться; воспрянуть духом, подбодриться

    Синонимический ряд:
    1. pleat (noun) contraction; drawing together; fold; plait; pleat; pucker; ruffle; shirr; tuck
    2. collect (verb) accrue; accumulate; aggregate; amass; collect; hoard; pile up; roll up
    3. fold (verb) fold; pleat; pucker; ruffle
    4. glean (verb) cull; extract; glean; pick up
    5. harvest (verb) crop; garner; harvest; ingather; pluck; reap
    6. increase (verb) accrete; condense; grow; increase; thicken
    7. infer (verb) conclude; deduce; deduct; derive; draw; find; infer; judge; learn; make; make out
    8. loom (verb) brew; forthcome; impend; loom
    9. meet (verb) aggregate; assemble; bring together; call; close; cluster; congregate; congress; convene; converge; convoke; draw together; forgather; get together; group; marshal; meet; muster; raise; rendezvous; round up; summon; throng; unite
    10. sort (verb) pick; select; sort; sort out
    11. understand (verb) assume; believe; conceive; expect; imagine; suppose; suspect; take; think; understand
    Антонимический ряд:
    apportion; assign; deal; decrease; diffuse; disband; dispense; disperse; dispose; disseminate; dissipate; distribute; dole; scatter

    English-Russian base dictionary > gather

  • 16 joint

    1) стык

    2) прифуговка
    3) пустошовка
    4) смык
    5) смыкание
    6) смыкать
    7) смычка
    8) соединение
    9) сочеление
    10) стыковой
    11) фуговать
    12) закрутка анаши
    13) мастырка
    14) муфта соединительная
    15) планчик
    16) совмещенный
    17) <engin.> сросток
    18) шарнир
    19) узел
    20) соединенный
    21) совместный
    22) сочленять
    23) соединять
    24) совокупный
    25) сочленение
    26) сустав
    27) разъем
    28) общий
    29) объединенный
    30) шлиф
    31) соединить
    32) сочленить
    33) связывать
    34) связать
    35) уплотнительный
    36) сварной
    37) спай
    38) связь
    – articulated joint
    – ball joint
    – bar joint
    – bead joint
    – birdsmouthing joint
    – bridle joint
    – cable joint
    – casing joint
    – casing of joint
    – caulk joint
    – cogged joint
    – compression joint
    – concave joint
    – construction joint
    – control joint
    – cross joint
    – cross-halved joint
    – dead joint
    – double-rivet joint
    – expansion joint
    – exposed joint
    – field joint
    – fixed joint
    – full-insulated joint
    – gasket joint
    – grout joint
    – half-lap joint
    – halved joint
    – hinged joint
    – Hooke's joint
    – housed joint
    – insulating joint
    – joint action
    – joint bar
    – joint block
    – joint bolt
    – joint catalogue
    – joint distribution
    – joint filler
    – joint moment
    – joint operation
    – joint plane
    – joint plate
    – joint stock
    – joint sufficiency
    – joint tie
    – lap riveted joint
    – lute joint
    – make off joint
    – Mcintyre joint
    – microphonic joint
    – opening of joint
    – pack joint
    – pin joint
    – pitch of joint
    – rail joint
    – rivet joint
    – scarf joint
    – separation of joint
    – step joint
    – straight joint
    – strain joint
    – support joint
    – suspended joint
    – suspension joint
    – swivel joint
    – tee joint
    – tie-bar joint
    – tool joint
    – twist joint
    – welded joint
    – wiped joint

    bellows expansion joint — сильфонный компенсатор


    butt rivet joint — заклепочный шов впритык


    caulk rivet joint — зачеканивать заклепочный шов


    cracks joint together — трещины сливаются


    double Hooke's joint — двойной карданный шарнир


    double-shear rivet joint — двухрезный заклепочный шов


    insulated rail joint — < railways> стык изолирующий


    multiple cable joint — кабельная перчатка


    multiple-shear rivet joint — многосрезный заклепочный шов


    one-end insulated joint — < railways> стык изолирующий с одностронней изоляцией


    rail joint gap — зазор рельсового стыка


    single-row rivet joint — однорядный заклепочный шов


    single-shear rivet joint — однорезный заклепочный шов


    stagger butt joint — разносить стык


    staggered rivet joint — шахматный заклепочный шов


    strength rivet joint — прочный заклепочный шов


    tabled scarf joint — прямой накладной замок


    tighten rivet joint — конопатить заклепочный шов


    twisted sleeve joint — скрутка гильзовая, сросток скручиваемый гильзовый


    universal joint coupling — асинхронная шарнирная муфта


    waveguide choke joint — <tech.> канавка дроссельный


    Western Union joint — скрутка простая, скрутка русская

    Англо-русский технический словарь > joint

  • 17 go

    [ɡəu]
    the clouds have gone тучи рассеялись; all hope is gone исчезли все надежды go разг. сделка; is it a go? идет?; по рукам?; all (или quite) the go очень модно; предмет всеобщего увлечения go up расти (о числе); повышаться (о ценах); apples have gone up яблоки подорожали it goes without saying само собой разумеется; (it is true) as far as it goes (верно) поскольку дело касается этого first go первым делом, сразу же; at a go сразу, зараз go потерпеть крах, обанкротиться; the bank may go any day крах банка ожидается со дня на день go along with you! убирайся!; be gone! проваливай(те)!; going fifteen на пятнадцатом году to be on the go быть в движении, в работе; he is always on the go он вечно куда-то спешит to be on the go быть на склоне лет, на закате дней to be on the go быть пьяным to be on the go собираться уходить go подходить, быть под стать (чему-л.); the blue scarf goes well with your blouse этот голубой шарф хорошо подходит к вашей блузке the clouds have gone тучи рассеялись; all hope is gone исчезли все надежды go off сойти, пройти; the concert went off well концерт прошел хорошо dot and go one калека на деревянной ноге dot and go one ковыляющая походка dot and go one хромать, ковылять go пройти, окончиться определенным результатом; the election went against him выборы кончились для него неудачно go приводиться в движение; направляться, руководствоваться (by); the engine goes by electricity машина приводится в движение электричеством first go первым делом, сразу же; at a go сразу, зараз go рухнуть, свалиться, сломаться, податься; the platform went трибуна обрушилась; first the sail and then the mast went сперва подался парус, a затем и мачта go on длиться; for going on a year в течение года go разг. энергия; воодушевление; рвение; full of go полон энергии go быть в действии, работать (о механизме, машине); ходить (о часах); to set the clock going завести часы go в сочетании с последующим герундием означает: чем-то часто или постоянно заниматься go глагол-связка в составном именном сказуемом означает: делаться, становиться go глагол-связка в составном именном сказуемом означает: постоянно находиться в (каком-л.) положении или состоянии go гласить, говорить (о тексте, статье) go (pl goes) разг. движение, ход, ходьба go сделать (какое-л.) движение; go like this with your left foot! сделай так левой ногой! go в обороте be going + inf. смыслового глагола выражает намерение совершить какое-л. действие в ближайшем будущем: I am going to speak to her я намереваюсь поговорить с ней go ехать, путешествовать; to go by train ехать поездом; to go by plane лететь самолетом; I shall go to France я поеду во Францию go звучать, звонить (о колоколе, звонке и т. п.); бить, отбивать (о часах) go (went; gone) идти, ходить; быть в движении; передвигаться (в пространстве или во времени); the train goes to London поезд идет в Лондон go иметь хождение (о монете, пословице и т. п.); быть в обращении; переходить из уст в уста; the story goes как говорят go класть(ся), ставить(ся) на определенное место; постоянно храниться; where is this carpet to go? куда постелить этот ковер? go разг. обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел; here's a pretty go! ну и положеньице! go отменяться, уничтожаться; this clause of the bill will have to go эта статья законопроекта должна быть выброшена go отправляться (часто с последующим герундием); go for shopping отправляться за покупками go переходить в собственность, доставаться; the house went to the elder son дом достался старшему сыну go подходить, быть под стать (чему-л.); the blue scarf goes well with your blouse этот голубой шарф хорошо подходит к вашей блузке go пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now ну, я пошел; it is time for us to go нам пора уходить (или идти); let me go! отпустите! go разг. попытка; have a go (at) попытаться, рискнуть; let's have a go at it давайте попробуем go разг. порция (кушанья); глоток (вина) go потерпеть крах, обанкротиться; the bank may go any day крах банка ожидается со дня на день go приводиться в движение; направляться, руководствоваться (by); the engine goes by electricity машина приводится в движение электричеством go продаваться (по определенной цене, for); this goes for 1 shilling это стоит 1 шиллинг; to go cheap продаваться по дешевой цене go пройти, окончиться определенным результатом; the election went against him выборы кончились для него неудачно go пройти, быть принятым, получить признание (о плане, проекте) go простираться, вести (куда-л.), пролегать, тянуться; how far does this road go? далеко ли тянется эта дорога? go проходить; исчезать; рассеиваться, расходиться; much time has gone since that day с того дня прошло много времени; summer is going лето проходит go рухнуть, свалиться, сломаться, податься; the platform went трибуна обрушилась; first the sail and then the mast went сперва подался парус, a затем и мачта go разг. сделка; is it a go? идет?; по рукам?; all (или quite) the go очень модно; предмет всеобщего увлечения go умещаться, укладываться (во что-л.); six into twelve goes twice шесть в двенадцати содержится два раза go умирать, гибнуть; теряться, пропадать; she is gone она погибла; она скончалась; my sight is going я теряю зрение go разг. успех; успешное предприятие; to make a go of it амер. разг. добиться успеха; преуспеть; no go бесполезный; безнадежный go разг. энергия; воодушевление; рвение; full of go полон энергии who goes there? кто идет? (окрик часового); to go (after smb.) идти (за кем-л.) to go a long way иметь большое значение, влияние (to, towards, with) to go a long way хватать надолго (о деньгах); to go one better превзойти (соперника); to go right through идти напролом go about делать поворот кругом go about мор. делать поворот оверштаг go about расхаживать, ходить туда и сюда go about циркулировать, иметь хождение (о слухах; о деньгах) go about циркулировать go without обходиться (без чего-л.); go about your business! разг. пошел вон!, убирайся! go after искать go after находить удовольствие в; go against противоречить, идти против (убеждений) go after находить удовольствие в; go against противоречить, идти против (убеждений) to go all out напрячь все силы; to go to (smb.'s) heart печалить, огорчать (кого-л.) go along двигаться go along продолжать go along сопровождать (with) go along with you! убирайся!; be gone! проваливай(те)!; going fifteen на пятнадцатом году go back возвращаться go back изменить (друзьям; on, upon); go behind пересматривать, рассматривать заново, изучать (основания, данные) go back нарушить (обещание; слово; on, upon) go back отказаться (on, upon - от своих слов) go back изменить (друзьям; on, upon); go behind пересматривать, рассматривать заново, изучать (основания, данные) go between быть посредником между; go beyond превышать (что-л.) go by проходить (о времени) go by проходить мимо go by руководствоваться; I go by the barometer я руководствуюсь барометром go by судить по go ехать, путешествовать; to go by train ехать поездом; to go by plane лететь самолетом; I shall go to France я поеду во Францию to go by the name of быть известным под именем to go by the name of быть связанным с (чьим-л.) именем; she is six months gone with the child она на шестом месяце беременности go ехать, путешествовать; to go by train ехать поездом; to go by plane лететь самолетом; I shall go to France я поеду во Францию go продаваться (по определенной цене, for); this goes for 1 shilling это стоит 1 шиллинг; to go cheap продаваться по дешевой цене go down быть побежденным go down быть приемлемым (для кого-л.); быть одобренным (with - кем-л.); go far into продолжаться долго go down затонуть go down садиться (о солнце) go down снижаться go down спускаться; опускаться; to go down in the world опуститься, потерять былое положение (в обществе) go down стихать (о ветре) go down спускаться; опускаться; to go down in the world опуститься, потерять былое положение (в обществе) he went and did it он взял и сделал это; to go down the drain разг. быть истраченным впустую (о деньгах) to go easy (on smth.) амер. быть тактичным (в отношении чего-л.); to go on instruments вести (самолет) по приборам go down быть приемлемым (для кого-л.); быть одобренным (with - кем-л.); go far into продолжаться долго go for быть принятым за go for идти (за чем-л.) go for разг. наброситься, обрушиться на; the speaker went for the profiteers оратор обрушился на спекулянтов go for стоить, иметь цену; to go for nothing (something) ничего не стоить (коечто стоить); to go for a song идти за бесценок, ничего не стоить; go forth быть опубликованным go for стремиться (к чему-л.) go for стоить, иметь цену; to go for nothing (something) ничего не стоить (коечто стоить); to go for a song идти за бесценок, ничего не стоить; go forth быть опубликованным go for стоить, иметь цену; to go for nothing (something) ничего не стоить (коечто стоить); to go for a song идти за бесценок, ничего не стоить; go forth быть опубликованным go отправляться (часто с последующим герундием); go for shopping отправляться за покупками go for стоить, иметь цену; to go for nothing (something) ничего не стоить (коечто стоить); to go for a song идти за бесценок, ничего не стоить; go forth быть опубликованным go go at бросаться (на кого-л.) go go at энергично браться (за что-л.); go away уходить, убираться to go hungry быть, ходить всегда голодным; to go in rags ходить в лохмотьях he goes frightening people with his stories он постоянно пугает людей своими рассказами; to go hunting ходить на охоту go in входить go in затмиться (о солнце, луне) go in участвовать (в состязании) go in for разг. выступать в пользу (кого-л., чего-л.); go in with объединяться, действовать совместно (с кем-л.); присоединяться (к кому-л.) go in for ставить себе (что-л.) целью, добиваться (чего-л.); to go in for an examination экзаменоваться go in for увлекаться (чем-л.); to go in for sports заниматься спортом; to go in for collecting pictures заняться, увлечься коллекционированием картин go in for увлекаться (чем-л.); to go in for sports заниматься спортом; to go in for collecting pictures заняться, увлечься коллекционированием картин go in for увлекаться (чем-л.); to go in for sports заниматься спортом; to go in for collecting pictures заняться, увлечься коллекционированием картин sport: go спорт, спортивные игры; охота; рыбная ловля; athletic sports атлетика; to go in for sports заниматься спортом; to have good sport хорошо поохотиться to go hungry быть, ходить всегда голодным; to go in rags ходить в лохмотьях go in for разг. выступать в пользу (кого-л., чего-л.); go in with объединяться, действовать совместно (с кем-л.); присоединяться (к кому-л.) go into впадать (в истерику и т. п.); приходить (в ярость) go into входить; вступать; to go into Parliament стать членом парламента go into расследовать, тщательно рассматривать go into часто бывать, посещать go into входить; вступать; to go into Parliament стать членом парламента go сделать (какое-л.) движение; go like this with your left foot! сделай так левой ногой! to go mad (или mental) сойти с ума; to go sick захворать go off выстрелить (об оружии); перен. выпалить go off ослабевать (о боли и т. п.) go off отделаться (от чего-л.); сбыть, продать go off сойти, пройти; the concert went off well концерт прошел хорошо go off стать хуже; испортиться (о мясе и т. п.) go off терять сознание; умирать go off убежать, сбежать go off уходить со сцены to go off the deep end напиться; to go off the handle выйти из себя to go off the deep end напиться; to go off the handle выйти из себя go on длиться; for going on a year в течение года go on придираться, спорить; go on for приближаться к (о времени, возрасте) go on (упорно) продолжать, идти дальше on: go указывает на: продолжение или развитие действия: to walk on продолжать идти; go on! продолжай(те)!; there is a war on идет война go on придираться, спорить; go on for приближаться к (о времени, возрасте) to go easy (on smth.) амер. быть тактичным (в отношении чего-л.); to go on instruments вести (самолет) по приборам go on strike объявлять забастовку strike: go забастовка, стачка; to be on strike бастовать; to go on strike объявлять забастовку, забастовать to go to sea стать моряком; to go to school получать школьное образование; ходить в школу; to go on the stage стать актером to go on the streets стать проституткой to go a long way хватать надолго (о деньгах); to go one better превзойти (соперника); to go right through идти напролом go out (за)бастовать go out бывать в обществе go out выйти; выходить go out выйти в отставку go out выйти в свет (о книге) go out выйти из моды go out кончаться (о месяце, годе) go out обрушиться go out погаснуть go out потерпеть неудачу go over быть отложенным (о проекте закона) go over быть отложенным go over изучать в деталях go over опрокинуться (об экипаже) go over хим. переходить, превращаться go over переходить (на другую сторону) go over переходить из одной партии в другую; переменить веру go over перечитывать, повторять go over превосходить to go a long way хватать надолго (о деньгах); to go one better превзойти (соперника); to go right through идти напролом go round вращаться; the wheels go round колеса вращаются go round обойти кругом, хватить на всех (за столом) go round приходить в гости запросто to go round the bend терять равновесие; сходить с ума; to go rounds ходить по рукам to go round the bend терять равновесие; сходить с ума; to go rounds ходить по рукам to go mad (или mental) сойти с ума; to go sick захворать go through быть принятым (о проекте, предложении) go through испытывать, подвергаться go through находить сбыт, рынок (о товаре); to go through several editions выдержать несколько изданий (о книге) go through обыскивать, обшаривать go through проделывать go through проноситься (об одежде); go through (with smth.) довести (что-л.) до конца go through проноситься (об одежде); go through (with smth.) довести (что-л.) до конца go through тщательно разбирать пункт за пунктом go through упорствовать go through находить сбыт, рынок (о товаре); to go through several editions выдержать несколько изданий (о книге) to go all out напрячь все силы; to go to (smb.'s) heart печалить, огорчать (кого-л.) go to law возбуждать судебное дело go to law обращаться в суд go to law обращаться к правосудию law: go суд, судебный процесс; to be at law (with smb.) быть в тяжбе (с кем-л.); to go to law подать в суд; начать судебный процесс to go to sea стать моряком; to go to school получать школьное образование; ходить в школу; to go on the stage стать актером school: to go to go поступить в школу; to go to school (to smb.) учиться (у кого-л.) to go to go поступить в школу; to go to school (to smb.) учиться (у кого-л.) to go to go ходить в школу to go to sea стать моряком; to go to school получать школьное образование; ходить в школу; to go on the stage стать актером sea: go море; at sea в море; beyond (или over) the sea(s) за морем; за море; by sea морем; by the sea у моря; to go to sea стать моряком go to the country распускать парламент и назначать новые выборы go together сочетаться, гармонировать go under гибнуть; амер. умирать go under заходить, закатываться (о солнце) go under исчезать go under не выдерживать (испытаний, страданий) go under разоряться go under тонуть under: go go погибнуть go go разориться go up взорваться, сгореть go up подниматься; восходить (на гору); go up in smoke улетучиться go up амер. разориться go up расти (о числе); повышаться (о ценах); apples have gone up яблоки подорожали go up подниматься; восходить (на гору); go up in smoke улетучиться go with быть заодно (с кем-л.) go with подходить, гармонировать; согласовываться, соответствовать go with сопровождать go without обходиться (без чего-л.); go about your business! разг. пошел вон!, убирайся! go along with you! убирайся!; be gone! проваливай(те)!; going fifteen на пятнадцатом году great go разг. последний экзамен на степень бакалавра (преим. гуманитарных наук в Кембридже) go разг. попытка; have a go (at) попытаться, рискнуть; let's have a go at it давайте попробуем he goes frightening people with his stories он постоянно пугает людей своими рассказами; to go hunting ходить на охоту to go bust разг. разориться; he goes hot and cold его бросает в жар и в холод to be on the go быть в движении, в работе; he is always on the go он вечно куда-то спешит he went and did it он взял и сделал это; to go down the drain разг. быть истраченным впустую (о деньгах) go разг. обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел; here's a pretty go! ну и положеньице! go переходить в собственность, доставаться; the house went to the elder son дом достался старшему сыну how did the voting go? как прошло голосование?; the play went well пьеса имела успех go простираться, вести (куда-л.), пролегать, тянуться; how far does this road go? далеко ли тянется эта дорога? go в обороте be going + inf. смыслового глагола выражает намерение совершить какое-л. действие в ближайшем будущем: I am going to speak to her я намереваюсь поговорить с ней go by руководствоваться; I go by the barometer я руководствуюсь барометром I shall go entirely by what the doctor says я буду руководствоваться исключительно тем, что говорит врач go ехать, путешествовать; to go by train ехать поездом; to go by plane лететь самолетом; I shall go to France я поеду во Францию go пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now ну, я пошел; it is time for us to go нам пора уходить (или идти); let me go! отпустите! go разг. сделка; is it a go? идет?; по рукам?; all (или quite) the go очень модно; предмет всеобщего увлечения it goes without saying само собой разумеется; (it is true) as far as it goes (верно) поскольку дело касается этого it is going to rain собирается дождь go пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now ну, я пошел; it is time for us to go нам пора уходить (или идти); let me go! отпустите! it will go hard with him ему трудно (или плохо) придется; ему не поздоровится no go безвыходное положение, тупик; it's no go ничего не поделаешь; ничего не выходит; этот номер не пройдет go пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now ну, я пошел; it is time for us to go нам пора уходить (или идти); let me go! отпустите! go разг. попытка; have a go (at) попытаться, рискнуть; let's have a go at it давайте попробуем go разг. успех; успешное предприятие; to make a go of it амер. разг. добиться успеха; преуспеть; no go бесполезный; безнадежный go проходить; исчезать; рассеиваться, расходиться; much time has gone since that day с того дня прошло много времени; summer is going лето проходит go умирать, гибнуть; теряться, пропадать; she is gone она погибла; она скончалась; my sight is going я теряю зрение go разг. успех; успешное предприятие; to make a go of it амер. разг. добиться успеха; преуспеть; no go бесполезный; безнадежный no go безвыходное положение, тупик; it's no go ничего не поделаешь; ничего не выходит; этот номер не пройдет go рухнуть, свалиться, сломаться, податься; the platform went трибуна обрушилась; first the sail and then the mast went сперва подался парус, a затем и мачта how did the voting go? как прошло голосование?; the play went well пьеса имела успех go быть в действии, работать (о механизме, машине); ходить (о часах); to set the clock going завести часы go умирать, гибнуть; теряться, пропадать; she is gone она погибла; она скончалась; my sight is going я теряю зрение to go by the name of быть связанным с (чьим-л.) именем; she is six months gone with the child она на шестом месяце беременности go умещаться, укладываться (во что-л.); six into twelve goes twice шесть в двенадцати содержится два раза go for разг. наброситься, обрушиться на; the speaker went for the profiteers оратор обрушился на спекулянтов go иметь хождение (о монете, пословице и т. п.); быть в обращении; переходить из уст в уста; the story goes как говорят go проходить; исчезать; рассеиваться, расходиться; much time has gone since that day с того дня прошло много времени; summer is going лето проходит go отменяться, уничтожаться; this clause of the bill will have to go эта статья законопроекта должна быть выброшена go продаваться (по определенной цене, for); this goes for 1 shilling это стоит 1 шиллинг; to go cheap продаваться по дешевой цене the thread is too thick to go into the needle эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в иголку go (went; gone) идти, ходить; быть в движении; передвигаться (в пространстве или во времени); the train goes to London поезд идет в Лондон go round вращаться; the wheels go round колеса вращаются go класть(ся), ставить(ся) на определенное место; постоянно храниться; where is this carpet to go? куда постелить этот ковер? who goes there? кто идет? (окрик часового); to go (after smb.) идти (за кем-л.)

    English-Russian short dictionary > go

  • 18 knit

    вязать глагол:
    соединяться (unite, connect, join, incorporate, couple, knit)
    имя существительное:
    вязка (knitting, knit, rope)

    Англо-русский синонимический словарь > knit

  • 19 fling

    flɪŋ
    1. сущ.
    1) бросок;
    бросание, швыряние Syn: cast
    1., throw
    1.
    2) а) попытка;
    мимолетная неудачная проба или нападение на что-л. to have, take a fling at smth. ≈ попытаться/попробовать что-л. сделать Syn: attempt б) насмешливое замечание, брошенное вскользь;
    колкость, насмешка, издевка to have a fling at smb. ≈ задеть кого-л., пройтись на чей-л. счет Syn: gibe
    1., scoff I
    1.
    3) поспешное, неосторожное или произвольное движение, стремительное движение at one fling ≈ одним махом, сразу full fling ≈ поспешно или с силой, стремительно, порывисто (в наст. время употребляется редко), изо всех сил
    4) совершение резких движений тела или отдельных его частей а) танец, в котором совершаются энергичные движения рук и ног Highland fling ≈ шотландская удалая, флинг б) резкое движение, бросок;
    лягание (о лошади) to take the fling, take the flings ≈ стать неуправляемым, прийти в плохое расположение духа в) отсутствие запретов, ограничений (в чьем-л. поведении) ;
    напор, натиск About his ordinary bearing there was a certain fling, a fearless expectation of success, a confidence in his own powers. (Geo. Eliot) ≈ В обычном его поведении наблюдался определенный напор, бесстрашное ожидание успеха, уверенность в собственных силах.
    5) разгул, неограниченное удовлетворение своих порывов, прихотей to have one's fling ≈ перебеситься, отдать дань увлечениям юности to have a last fling ≈ расслабиться в последний раз fling period ≈ период увлечений, разгула
    6) а) кусок сетки, который может одновременно изготавливаться на вязальной спице б) стая ткачиков (птиц)
    2. гл.;
    прош. вр. и прич. прош. вр. - flung
    1) а) бросаться, кидаться, ринуться (энергично или поспешно двигаться по направлению к объекту или от него;
    стремительно или поспешно идти или бежать) to fling out of a room ≈ выскочить из комнаты to fling oneself into a chair ≈ броситься в кресло to fling oneself into the saddle ≈ вскочить в седло I flung myself into his arms and wept. ≈ Я бросился в его объятия и заплакал. Syn: dash
    2., rush II
    2. б) бросаться, решительно приниматься( за что-л.) to fling oneself into an undertaking ≈ с головой уйти в какое-л. предприятие She had flung all her energies into the rebellion. ≈ Всю свою энергию она кинула в помощь восставшим.
    2) уст. броситься, напасть to fling together ≈ сцепиться в драке
    3) а) энергично лягаться, брыкаться( о лошади и других животных) б) совершать резкие, неконтролируемые движения (о человеке)
    4) а) бросать, метать, кидать, швырять, запускать to fling a stone at smb. ≈ швырнуть камнем в кого-л. He tore off his jacket, went up to Carter, and flung it in his face. ≈ Он сорвал свою куртку, подошел к Картеру и швырнул ее ему в лицо. We are not prepared to fling harsh words at any who do not at this moment agree with us. ≈ Мы не готовы бросать резкие слова в лицо любому, кто не согласен с нами в данный момент. to fling smth. in smb. 's teeth ≈ бросить кому-л. в лицо (упрек и т. п.) Syn: throw
    2., cast
    2., toss
    2., hurl
    2. б) бросать, выбрасывать, швырять (о море, волнах, ветре и т. п.) в) метать кости
    5) сделать быстрое, стремительное движение (руками и т. п.) to fling one's arms round smb.'s neck ≈ обвить чью-л. шею руками Maidens and youths fling their wild arms in air. ≈ Девушки и юноши энергично размахивали руками в воздухе. to fling open ≈ распахнуть, раскрыть настежь
    6) бросать презрительный взгляд и т. п.
    7) испускать (свет, звук, запах), бросать (свет, тень) The flowers fling their fragrance around. ≈ Цветы распространяют благоухание. the huge beeches that fling their cool shade over the grass ≈ огромные буки, отбрасывающие свою прохладную тень на траву
    8) а) бросать в тюрьму б) бросать, приводить войсковое подразделение во внезапное и быстрое движение;
    бросать войска в атаку на врага
    9) сбрасывать, бросать на землю (напр. в борьбе) ;
    сбрасывать (седока с лошади)
    10) сл. облапошить, обмануть, вытянуть (деньги) ∙ fling about fling aside fling away fling down fling in fling into fling off fling on fling out fling to fling together fling up fling upon бросание, швыряние бросок, швырок - at one * одним ударом, одним махом;
    сразу внезапное резкое или торопливое движение брыкание( лошади) (разговорное) попытка - to have a * at smth. попытаться /попробовать/ что-л. сделать - I am willing to take a * at any job я готов попробовать свои силы на любой работе( разговорное) резкое, насмешливое замечание - to have a * at smb. задеть кого-л., пройтись на чей-л. счет - that's a * at you это камешек в ваш огород( разговорное) разгул;
    веселое житье - to have one's * перебеситься, отдать дань увлечениям юности часто pl (шотландское) дурное настроение, припадок раздражения - to take the *(s) выходить из повиновения;
    приходить в плохое расположение духа (шотландское) резкий отказ;
    отпор флинг, шотландская удалая (пляска;
    тж. Highland *) > (at) full * поспешно, со всех ног;
    изо всех сил;
    со всей энергией > in full * в полном разгаре метать, бросать, швырять - to * a stone at smb. бросить камень в кого-л., запустить камнем в кого-л. - to * a spear метать копье - to * one's hat into the air подбросить шляпу в воздух - she flung her arms round his neck она бросилась ему на шею - to * smth. aside отбрасывать, отвергать, пренебрегать - to * smth. away отбрасывать;
    проматывать( деньги и т. п.) - to * smb. back отбрасывать - to * back the enemy отбросить врага (into) бросить, отправить, послать( куда-л.) - to * three divisions into a battle бросить в бой три дивизии - to * smb. into prison бросить кого-л. в тюрьму ринуться, броситься - to * out of the room броситься вон /выскочить/ из комнаты кинуться, броситься - to * oneself into a chair броситься в кресло - to * oneself into the saddle вскочить в седло - to * oneself whole-heartedly into an undertaking с головой окунуться в дело повалить - to * smb. down сбить кого-л. с ног;
    бросить на пол, на землю и т. п. - to * smth. down свалить что-л.;
    сбросить что-л. (откуда-л.) разбрасывать брыкаться, лягаться (шотландское) танцевать флинг (американизм) (устаревшее) обманывать накидывать, набрасывать (платье и т. п.) - to * a scarf over one's shoulders набросить на плечи шарф - to * one's clothes on быстро /кое-как/ одеться сбросить (седока) бросать (обвинения и т. п.) осыпать( бранью) - to * abuse at smb. осыпать кого-л. бранью испускать, распространять( запах и т. п.) - the flowers * their fragrance all around цветы расточают вокруг аромат сделать что-л. рывком - to * the door open распахнуть дверь - to * the door to захлопнуть дверь > to * in smb.'s teeth бросить упрек кому-л. в лицо, упрекать кого-л. > to * oneself upon smb.'s mercy отдаться на милость кого-л. > to * caution to the winds отбросить всякую осторожность the Highland ~ бурный шотландский танец;
    at one fling одним ударом, сразу;
    to have a fling (at smb.) пройтись на (чей-л.) счет fling бросание, швыряние ~ брыкаться (о животном) ~ веселое времяпрепровождение;
    to have one's fling разг. погулять, перебеситься ~ (flung) кидать(ся), бросать(ся), швырять(ся) ;
    to fling a stone (at smb.) швырнуть камнем (в кого-л.) ;
    to fling out of a room выскочить из комнаты ~ распространять (звук, свет, запах) ;
    the flowers fling their fragrance around цветы распространяют благоухание ~ разг. резкое, насмешливое замечание ~ решительно приниматься (into - за) ;
    to fling oneself into an undertaking с головой уйти в (какое-л.) предприятие;
    fling about разбрасывать ~ сделать быстрое, стремительное движение (руками и т. п.) ;
    to fling one's arms round (smb.'s) neck обвить (чью-л.) шею руками ~ сильное, резкое или торопливое движение ~ (flung) кидать(ся), бросать(ся), швырять(ся) ;
    to fling a stone (at smb.) швырнуть камнем (в кого-л.) ;
    to fling out of a room выскочить из комнаты ~ решительно приниматься (into - за) ;
    to fling oneself into an undertaking с головой уйти в (какое-л.) предприятие;
    fling about разбрасывать to ~ one's arms about яростно жестикулировать;
    fling aside отвергнуть, пренебречь ~ away броситься вон ~ away отбросить ~ away промотать ~ down разрушать ~ down сбрасывать на землю to ~ (smth.) in (smb.'s) teeth бросить (кому-л.) в лицо (упрек и т. п.) ~ off броситься вон ~ off отделаться от;
    to fling off one's pursuers убежать от преследования;
    fling on набрасывать, накидывать ~ off сбрасывать, стряхивать;
    the horse flung his rider off лошадь сбросила седока ~ off отделаться от;
    to fling off one's pursuers убежать от преследования;
    fling on набрасывать, накидывать ~ off отделаться от;
    to fling off one's pursuers убежать от преследования;
    fling on набрасывать, накидывать to ~ one's arms about яростно жестикулировать;
    fling aside отвергнуть, пренебречь ~ сделать быстрое, стремительное движение (руками и т. п.) ;
    to fling one's arms round (smb.'s) neck обвить (чью-л.) шею руками to ~ one's clothes on накинуть платье впопыхах to ~ oneself into the saddle вскочить в седло;
    to fling oneself into a chair броситься в кресло ~ решительно приниматься (into - за) ;
    to fling oneself into an undertaking с головой уйти в (какое-л.) предприятие;
    fling about разбрасывать to ~ oneself into the saddle вскочить в седло;
    to fling oneself into a chair броситься в кресло to ~ open распахнуть, раскрыть настежь ~ out брыкаться (о лошади) ;
    fling to захлопнуть;
    fling up: to fling one's arms up всплеснуть руками ~ out разразиться( бранью и т. п.) ~ (flung) кидать(ся), бросать(ся), швырять(ся) ;
    to fling a stone (at smb.) швырнуть камнем (в кого-л.) ;
    to fling out of a room выскочить из комнаты ~ out брыкаться (о лошади) ;
    fling to захлопнуть;
    fling up: to fling one's arms up всплеснуть руками ~ out брыкаться (о лошади) ;
    fling to захлопнуть;
    fling up: to fling one's arms up всплеснуть руками ~ upon: to ~ oneself upon (smb.'s) mercy отдаться на милость (кого-л.) ;
    to fling up one's heels удирать, сверкать пятками ~ upon: to ~ oneself upon (smb.'s) mercy отдаться на милость (кого-л.) ;
    to fling up one's heels удирать, сверкать пятками ~ распространять (звук, свет, запах) ;
    the flowers fling their fragrance around цветы распространяют благоухание to have a ~ (at smth.) попытаться, попробовать (что-л.), in full fling в полном разгаре the Highland ~ бурный шотландский танец;
    at one fling одним ударом, сразу;
    to have a fling (at smb.) пройтись на (чей-л.) счет ~ веселое времяпрепровождение;
    to have one's fling разг. погулять, перебеситься the Highland ~ бурный шотландский танец;
    at one fling одним ударом, сразу;
    to have a fling (at smb.) пройтись на (чей-л.) счет ~ off сбрасывать, стряхивать;
    the horse flung his rider off лошадь сбросила седока to have a ~ (at smth.) попытаться, попробовать (что-л.), in full fling в полном разгаре ~ out брыкаться (о лошади) ;
    fling to захлопнуть;
    fling up: to fling one's arms up всплеснуть руками ~ upon: to ~ oneself upon (smb.'s) mercy отдаться на милость (кого-л.) ;
    to fling up one's heels удирать, сверкать пятками

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fling

  • 20 knit

    [nɪt] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. knit; = knitted
    1)

    a number of women, busily knitting — несколько женщин, занятых вязанием

    Knit a scarf for me. — Свяжи мне шарф.

    Syn:
    2) уст. переплетать, сплетать
    Syn:
    3)

    She knitted her brow. — Она нахмурила брови.

    His brows knit and his eyes loured. (J. Grant) — Брови его нахмурились, взгляд потемнел.

    4)
    а) соединять, спрессовывать
    Syn:
    б) становиться компактным, плотным; концентрироваться
    5) соединять, скреплять; сращивать

    Time and rest will knit a fractured bone. — Время и покой помогут срастись сломанной кости.

    6)
    а) соединять, объединять

    The best thing about sport is that it knits the whole family close together. — Лучшее в спорте то, что он тесно сплачивает семью.

    б) соединяться, объединяться

    The city is broken into two parts which will never knit again. — Город разделился на две части, которые уже никогда не смогут воссоединиться.

    •
    - knit up 2. прил.
    2) соединённый, связанный

    He turned with knit eyebrows to his wife. — Он повернулся к жене, нахмурив брови.

    3. сущ.
    1)
    б) вязка, вязаное изделие

    It looks like fabric, but it's really a knit. — Это выглядит, как ткань, но на самом деле это вязка.

    He has a permanent knit of the brow. — Он постоянно хмурит брови.

    Англо-русский современный словарь > knit

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Scarf — Scarf, n. (a) In a piece which is to be united to another by a scarf joint, the part of the end or edge that is tapered off, rabbeted, or notched so as to be thinner than the rest of the piece. (b) A scarf joint. [1913 Webster] {Scarf joint} (a)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scarf joint — Scarf Scarf, n. (a) In a piece which is to be united to another by a scarf joint, the part of the end or edge that is tapered off, rabbeted, or notched so as to be thinner than the rest of the piece. (b) A scarf joint. [1913 Webster] {Scarf… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scarf weld — Scarf Scarf, n. (a) In a piece which is to be united to another by a scarf joint, the part of the end or edge that is tapered off, rabbeted, or notched so as to be thinner than the rest of the piece. (b) A scarf joint. [1913 Webster] {Scarf… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scarf — Scarf, v. t. [Sw. skarfva to eke out, to join together, skarf a seam, joint; cf. Dan. skarre to joint, to unite timber, Icel. skara to clinch the planks of a boat, G. scharben to chop, to cut small.] (a) To form a scarf on the end or edge of, as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scarf — Ⅰ. scarf [1] ► NOUN (pl. scarves or scarfs) ▪ a length or square of fabric worn around the neck or head. DERIVATIVES scarfed (also scarved) adjective. ORIGIN probably from Old French escharpe pilgrim s pouch …   English terms dictionary

  • Scarf joint — A scarf joint (also known as a scarph joint) is a method of joining two members end to end in woodworking or metalworking. The scarf joint is used when the material being joined is not available in the length required. It is an alternative to… …   Wikipedia

  • scarf joint — noun a joint made by notching the ends of two pieces of timber or metal so that they will lock together end to end • Syn: ↑scarf • Derivationally related forms: ↑scarf (for: ↑scarf) • Hypernyms: ↑joint * * * …   Useful english dictionary

  • scarf — I. noun (plural scarfs) Etymology: Middle English skarf, probably from Old Norse skarfr butt end of a plank Date: 15th century 1. either of the chamfered or cutaway ends that fit together to form a scarf joint 2. an in line joint made by… …   New Collegiate Dictionary

  • scarf — 1. n. (pl. scarves or scarfs) a square, triangular, or esp. long narrow strip of material worn round the neck, over the shoulders, or tied round the head (of a woman), for warmth or ornament. Phrases and idioms: scarf pin (or ring) Brit. an… …   Useful english dictionary

  • Scarf weld — Weld Weld, n. The state of being welded; the joint made by welding. [1913 Webster] {Butt weld}. See under {Butt}. {Scarf weld}, a joint made by overlapping, and welding together, the scarfed ends of two pieces. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scarf joint — 1. a joint in which two timbers or other structural members are fitted together with long end laps of various forms and held in place with bolts, straps, keys, fishplates, etc., to resist tension or compression. 2. (in welding) a butt joint… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»